albatroz - images, songes & poésies

Souviens•toi

Souviens-toi
que tous les moments
qui nous ont couronnés
tous les chemins
radieux que nous avons ouverts
trouveront sans fin
leur impatiente place
leur bouton à fleurir
l'horizon
et que de cette quête
exténuante et précise
nous n'aurons d'autre signe
sinon celui de savoir
qu'elle ira où nous sommes allés
l'un par l'autre
vécus

Traduction E.

Lembra•te

Lembra-te
que todos os momentos
que nos coroaram
todas as estradas
radiosas que abrimos
irão achando sem fim
seu ansioso lugar
seu botão de florir
o horizonte
e que dessa procura
extenuante e precisa
não teremos sinal
senão o de saber
que irá por onde fomos
um para o outro
vividos

Mário Cesariny de Vasconcelos
in Pena Capital
Ed. Assírio & Alvim