albatroz - images, songes & poésies

Un peu de miséricorde pour nos prisonniers




 Au cours des derniers mois, on a beaucoup parlé de l'échange possible de prisonniers, entre les organisations de la résistance palestinienne et le gouvernement de l'occupation israélienne. Depuis le 25 juin, en effet, jour de l'illustre opératin « illusions dissipées » au cours de laquelle le soldat israélien Gilad Shalit a été capturé, nous suivons avec attention les nouvelles, oscillant entre un espoir démesuré de voir enfin la fin du calvaire de milliers de prisonniers palestiniens et arabes et entre l'abattement, la fatigue et même
le désespoir, du fait des nouvelles reçues.

Notre espoir est justifié par plusieurs causes : l'histoire contemporaine de la révolution palestinienne a été le théâtre de nombreux échanges de prisonniers, opérations commencées par le FPLP le 23 juillet 1968, lorsqu'un groupe du Front, sous la direction de Layla Khalid, avait attaqué un avion d'El Al, transportant une centaine d'Israéliens, avant de se diriger vers Alger, où un échange entre les passagers et 37 prisonniers lourdement condamnés s'est déroulé.
Au cours des nombreux échanges menés entre les organisations de la résistance palestinienne et le gouvernement de l'occupation israélienne, des milliers de prisonniers arabes et palestiniens ont été libérés.

Néanmoins, l'opération d'échange « Galilée » menée le 20 mai 1985 entre le Front Populaire – Commandement Général et le gouvernement de l'occupation, la plus célèbre, fut celle qui a libéré le plus grand nombre de prisonniers, avec 1155 prisonniers appartenant à toutes les organisations et les régions géographiques.
L'échange a inclus le militant internationaliste japonais Kozo Okamoto, des frères arabes, des militants des régions occupées en 1948, de la ville d'al-Quds ainsi que des camps de l'exil, de la Cisjordanie et de la bande de Gaza. Tous les prisonniers libérés avaient le droit de choisir leur destination géographique après leur libération. De plus, la majorité des prisonniers libérés avaient été condamnés à de lourdes condamnations, entre la prison à perpétuité et des dizaines d'années en prison, à cause de leur participation à des opérations ayant occasionné des pertes humaines dans les rangs de l'ennemi.

Depuis la capture du soldat israélien Shalit, suscitant notre espoir, nous avons rêvé le renouvellement de l'opération « Galilée », mais le temps qui passe sans nous apporter du nouveau commence à nous lasser et à nous démoraliser. Et notre rêve d'une autre opération « Galilée » commence à s'envoler, pour plusieurs raisons : le rapport de forces favorable au gouvernement de l'occupation lui permet de s'entêter, de maintenir ses conditions injustes envers nos prisonniers, et la multiplicité des déclarations contradictoires de responsables
palestiniens en sont les principales, auxquelles il faut ajouter les nouvelles contradictoires relayées par les médias.

Dans cette situation, nous devons au moins accorder un peu de miséricorde à nos prisonniers, et éviter de jouer avec leurs sentiments et ceux de leurs familles. Les déclarations devraient être unifiées, claires, véridiques, sans exagération ni surévaluation.

Il n'est pas important que l'échange se déroule, ni que le nombre de prisonniers soit une centaine, un millier ou plusieurs milliers, l'important est de briser ce « veto » israélien qui empêche la libération de prisonniers ayant résisté au cours d'opérations ayant occasionné des pertes israéliennes, avec tout le respect et la considération que nous devons aux prisonniers et détenus, qui sont au nombre actuel de 11.000, dont plus de 2000 citoyens et des dizaines de députés et ministres arrêtés, depuis la capture du soldat Shalit.

Depuis cette opération, l'administration carcérale de l'occupation mène une campagne de violence inouïe mais silencieuse, loin des médias, occupés par la situation régionale. Cette campagne vise tous les aspects de leur vie, leur humanité, leur dignité, leur quotidien. Les prisonniers sont privés de tout, des médicaments et des soins, des visites familiales, et même de leur vie en commun et de leur déplacement à l'intérieur des sections. De nombreux prisonniers ont
été isolés, dans des cellules individuelles ou collectives.

C'est ce qui m'amène à lancer un appel à l'ensemble de notre peuple, à redoubler d'efforts et d'attention pour mettre en avant leur situation et leurs souffrances, en exigeant leur libération dans tous les médias et toutes les tribunes, locales, arabes et internationales. Et tous ceux qui demandent la libération du soldat israélien Shalit doivent savoir que des milliers de Palestiniens meurent lentement dans les prisons de l'occupation israélienne. Nous devons faire entendre leurs cris et montrer les images de leur calvaire.

Puisque nous parlons de l'échange, je ne puis taire ma préférence pour la libération prioritaire des anciens prisonniers, pour plusieurs raisons, la principale étant que j'ai personnellement vécu l'expérience, je suis un des fils de prisonniers dont le père a été libéré après avoir passé 15 ans en prison, dans le cadre d'une opération d'échange, en 1985, et je connais exactement la situation douloureuse des prisonniers et de leurs familles.

Aujourd'hui, l'occasion se présente à ceux qui détiennent Shalit, ceux qui ont courageusement agi pour faire libérer ceux que le processus politique et les organisations palestiniennes n'ont pu faire, pour mettre en avant les anciens prisonniers, détenus avant les accords d'Oslo (367 prisonniers) ou au moins tous ceux qui ont passé plus de 15 ans en prison, sans exception (181 prisonniers).
Il faut empêcher le gouvernement de l'occupation d'exclure chacun de ces prisonniers sous le prétexte de sa nationalité, de son lieu de résidence, ou de l'accusation pour laquelle il a été arrêté ou l'organisation à laquelle il appartient. Il leur suffit d'avoir passé toutes ces années derrière les barreaux. Certains d'entre eux ont passé plus de leur moitié de leur vie en prison, certains y sont enfermés depuis plus d'un quart de siècle… Et j'ai grande confiance en ceux qui ont capturé le soldat, en ceux qui mènent les négociations, qui s'accrocheront à leurs conditions.

Comme les autres, je rêve au retour de ces prisonniers, dans leurs maisons et à leurs familles, où ils pourront vivre et rencontrer leurs proches, sans barreaux ni entraves, où ils pourront voir le soleil sans barreaux ni barbelés.

Plus de cinq mois sont passés, cinq mois aussi longs que les années, pour les prisonniers, qui attendent la victoire et la fin du calvaire de milliers de prisonniers, voire de dizaines de milliers de personnes, si l'on ajoute les familles et les proches.

Je crains, que Dieu nous en garde, que les espoirs et les promesses ne s'évanouissent.

Et même si cela était, les rêves vont demeurer, les prisonniers resteront la cause, ceux qui sont debout, résistants, derrière les barreaux, toujours fidèles et armés de l'espoir, vivants mais souhaitant le martyre pour la cause de Dieu.

Abdel Nasir Awni Ferwana

ancien prisonnier et chercheur spécialiste de la question des prisonniers palestinebehindbars.org

7 décembre 2006

 
Traduction
Centre d'Information sur la Résistance en Palestine